Zo Slank Zijn Als Je Dochter
Corrie Van Gorp
1977
jaar
Top 40
4
piekpositie
Top 40
7
weken
Top 40
189
punten
Top 40
André Van Duin schreef deze carnavalshit. Zo Slank Zijn Als Je Dochter is de eerste Top 40-hit die André Van Duin schreef voor een andere artiest. Het nummer groeide uit tot de succesvolste carnavalshit van 1977 en was dus succesvoller dan Andrés eigen carnavalshit van dat jaar: Ta-Ta-Ta/ Ik Wil Met Jou Wel Dansen Maar M'n Voeten Doen Zo Zeer.
De term "zo slank als je dochter" is afkomstig uit de reclamewereld. In 1969 introduceerde Unilever het halvarinemerk Era dat adverteerde met de tekst: "Moeders hebben er recht op, om even slank te zijn als hun dochters." Begin jaren 70 groeide "zo slank als je dochter" uit tot een gevleugelde uitdrukking. In 1976 verscheen een televisiereclame van Era, waarin een man zijn echtgenoot prijst met het gegeven dat ze qua figuur op haar dochter lijkt. Deze reclame eindigde met de tekst: "Net zo slank als je dochter. Laat dat nou nog waar zijn ook." Vermoedelijk is deze slagzin de directe aanleiding geweest voor het carnavalsnummer van Corrie Van Gorp.
De tekst van de hit gaat niet over slank zijn, maar over het verlangen daarnaar. In de coupletten zingt Corrie over de ongemakken van zwaarlijvigheid en de frustraties van niet-werkende diëten.
Artiest
Titel A-kant
Zo Slank Zijn Als Je Dochter
Lengte A-kant
3:19
Componist(en) A-kant
André van Duin
Producer(s) A-kant
Richard de Bois
Titel B-kant
Aan Mijn Lijf Geen Polonaise
Lengte B-kant
2:36
Componist(en) B-kant
Ad v.d. Gein, Wim van Dam
Producer(s) B-kant
Richard de Bois
Platenlabel
Polder
Catalogusnr
POLN 18.700
Album
[diverse artiesten] De Daverende Dertien Carnaval (1976)
Songtekst
{transcribed by Adri Verhoef, 16-3-1997}
Ja, mag ik effe passeren asjeblief, ik mot 'r effe langs
Effe bij die microfoon zijn
Ja dank je wel, hartstikke fijn
[chorus]:
Zo slank zijn als je dochter, dat is mijn ideaal
Zo slank zijn als je dochter, dat wil je allemaal
Zo dun zijn als een rietje, zo mager als een plank
Dat is wat ik zou willen, slank, slank, slank
{poing}
O, daar gaat weer een weegschaal
'k Heb zus-dieet, 'k heb zo-dieet, 'k heb z' allemaal gedaan
Maar nooit is 'r bij mijn ook maar een gram van afgegaan
Zien ik een leuke jurk staan, dan is ie mijn te klein
Als ik wil slagen, mot ik in een tentenwinkel zijn
Want steeds als ik me buk
Schrik ik me 'n ongeluk
Voel met een rooie kleur
Een levensgrote scheur
[chorus]
{poing}
Dat is de tweede weegschaal vandaag
Ook was ik aan een sherrykuur, maar dat doe ik nie weer
Dronk zeker twintig liter in de week of soms nog meer
En bovendien at ik nog meer dan ik ooit had gedaan
Omdat ik alles dubbel zag, kwam ik ook dubbel aan
Ja, steeds als ik me buk
Schrik ik me 'n ongeluk
Voel met een rooie kleur
Een levensgrote scheur
[chorus]
De weegschalen zijn op, hebben we nog weegschalen?
Soms eet ik hele weken niet, dat helpt bij mij geen fluit
Ik dij, ik dij, ik dij, ik dij, ik dij alleen maar uit
En 's zomers op 't strand lopen de ezels achter m' aan
Omdat ze met z'n allen in de schaduw willen staan
En steeds als ik me buk
Schrik ik me 'n ongeluk
Voel met een rooie kleur
Een levensgrote scheur
[chorus]
Allemaal
([chorus]) /
Zijn als je dochter, dat is mijn ideaal
Zo slank zijn als je dochter, dat willen we toch allemaal
Zo dun zijn als een rietje, zo mager als een plank
Dat is wat ik zou willen, slank, slank
Dames en heren, allemaal hartelijk dank.
Alle Top 40-hits
